The degrading effects of Terrorism fears الآثار المهينة للمخاوف من الإرهاب
The citizenry has been trained to expect that our Powerful Daddies and Mommies in government will — in that most cringe-inducing, child-like formulation — Keep Us Safe. وقد تم تدريب المواطنين أن نتوقع أن لدينا الآباء والأمهات قوية في الحكومة سوف -- في هذه الصيغة ، فإن معظم ارتد الذي يحفز الطفل مثل -- العافية. Whenever the Government fails to do so, the reaction — just as we saw this week — is an ugly combination of petulant, adolescent rage and increasingly unhinged cries that More Be Done to ensure that nothing bad in the world ever happens. كلما فشل الحكومة في القيام بذلك ، فإن رد الفعل -- كما شاهدنا هذا الأسبوع -- هو مزيج من القبيح شكس والغضب للمراهقين وفصله على نحو متزايد أن صرخات المزيد من الجهود لضمان أن لا شيء سيء يحدث في العالم من أي وقت مضى.
Demands that genuinely inept government officials be held accountable are necessary and wise, but demands that political leaders ensure that we can live in womb-like Absolute Safety are delusional and destructive. يطالب المسؤولين بصدق الحكومة غير كفؤ للمساءلة ضرورية وحكيمة ، لكنه يطالب بأن القادة السياسيين ضمان أن نتمكن من العيش في الرحم ، مثل السلامة المطلقة هي الوهمية والمدمر. Yet this is what the citizenry screams out every time something threatening happens: please, take more of our privacy away; monitor more of our communications; ban more of us from flying; engage in rituals to create the illusion of Strength; imprison more people without charges; take more and more control and power so you can Keep Us Safe. إلا أن هذا هو ما صرخات المواطنين في كل مرة يحدث شيء يهدد : من فضلك ، واتخاذ المزيد من الخصوصية بعيدا ؛ رصد أكثر من رسائلنا من الطيران حظر أكثر منا ، والانخراط في طقوس لخلق الوهم من القوة ؛ سجن مزيد من الناس من دون التهم ؛ السيطرة والمزيد والمزيد من القوة بحيث يمكنك العافية.
This is what inevitably happens to a citizenry that is fed a steady diet of fear and terror for years. هذا هو ما يحدث حتما إلى المواطنين أن يتم تغذية حمية ثابتة من الخوف والرعب لسنوات. It regresses into pure childhood. انها تتراجع في مرحلة الطفولة النقي. The 5-year-old laying awake in bed, frightened by monsters in the closet, who then crawls into his parents' bed to feel Protected and Safe, is the same as a citizenry planted in front of the television, petrified by endless imagery of scary Muslim monsters, who then collectively crawl to Government and demand that they take more power and control in order to keep them Protected and Safe. زرع لمدة 5 سنوات من العمر مستيقظا في السرير ، وخوفا من وحوش في خزانة ، والذي يزحف ثم الى السرير والديه ليشعر محمية وآمنة ، هو نفسه من المواطنين المزروعة أمام التلفزيون ، وتحجرت من الصور التي لا نهاية لها وحوش مخيفة المسلمين ، الذين ثم الزحف الجماعي من أجل حكومة والطلب بأن تتخذ المزيد من القوة والسيطرة من أجل الاحتفاظ بها محمية وآمنة. A citizenry drowning in fear and fixated on Safety to the exclusion of other competing values can only be degraded and depraved. والغرق في خوف المواطنين وتركز اهتمامها على السلامة لاستبعاد القيم الأخرى المتنافسة يمكن إلا أن يكون المتدهورة ومنحرف.
Glenn Greenwald | Salon غلين غرينوالد | صالون
