The sanctity of military spending حرمة الإنفاق العسكري
The clear fact is that, no matter how severe are our budgetary constraints, military spending and all so-called “security-related programs” are off-limits for any freezes, let alone decreases. حقيقة واضحة هي أنه ، مهما كانت قاسية والقيود المفروضة على ميزانيتنا ، والإنفاق العسكري ، وجميع ما يسمى ب "برامج الأمن ذات الصلة" محظورة على أي تجميد ، اسمحوا النقصان وحده. Moreover, the modest spending freeze to be announced by Obama tomorrow is just the start; the Washington consensus has solidified and is clearly gearing up for major cuts in Social Security, Medicare and Medicaid, with the dirty work to be done by an independent “deficit commission.” وعلاوة على ذلك ، وسيعلن عن تجميد الإنفاق المتواضع بحلول يوم غد أوباما ليست سوى البداية ، عززت واشنطن وتوافق الآراء بشكل واضح حتى تستعد لخفض كبير في مجال الضمان الاجتماعي ، والرعاية الطبية والمعونة الطبية ، وذلك بالعمل القذر الذي ينبغي القيام به من قبل "عجز مستقلة اللجنة ".
It's time for “everyone” to sacrifice and suffer some more — as long as “everyone” excludes our vast military industry, the permanent power factions inside the Pentagon and intelligence community, our Surveillance and National Security State, and the imperial policies of perpetual war which feed them while further draining the lifeblood out of the country. حان الوقت ل"الجميع الى" التضحية ويعاني بعض أكثر -- ما دام "الجميع" يستبعد صناعتنا العسكرية واسعة ، والفصائل قوة دائمة داخل وزارة الدفاع وأجهزة الاستخبارات والاستطلاع لدينا وطنية أمن الدولة ، والسياسات الإمبريالية من حرب دائمة التي تتغذى منها في حين استنزاف المزيد من شريان الحياة للخروج من البلاد.
Glenn Greenwald | Salon غلين غرينوالد | صالون
