The Torturer General الجلاد العام
It seems surreal: The president's nominee for the highest legal position in the land is a proponent of torture. يبدو سريالية : ترشيح الرئيس لأعلى منصب في الجمهورية القانونية في الأرض هو مؤيد للتعذيب. In his notorious Jan. 25, 2002, memorandum to Bush, Alberto Gonzales clearly fancies himself a shrewd thinker, a smooth operator when it comes to finessing the inevitable outrage of our allies when they learn that we have violated the Geneva Conventions. في يناير له سيئة السمعة 25 ، 2002 ، مذكرة الى الرئيس بوش ، البرتو غونزاليس يحب نفسه بوضوح مفكر داهية ، ومشغل سلس عندما يتعلق الأمر بارعة الغضب لا مفر من حلفائنا عندما تعلم ان لدينا تنتهك اتفاقيات جنيف. His suggestion for rebuttal to, among others, Secretary of State Colin Powell, who argued that the Conventions applied to the Taliban and al-Qaida? اقتراح لصاحب الطعن ، من بين آخرين ، وزير الخارجية كولن باول ، الذي جادل بأن اتفاقيات تنطبق على طالبان و آل القاعدة؟ “First, some of the language [of the Conventions] is undefined (it prohibits, for example, 'outrages upon personal dignity' and 'inhuman treatment').” Are personal dignity and inhumane treatment really so mysterious? "أولا ، بعض من [لغة] اتفاقيات لا وجود لها (أنها تحظر ، على سبيل المثال ،' الاعتداء على الكرامة الشخصية 'و' اللاإنسانية ')." هل الكرامة الشخصية والمعاملة غير الانسانية لذلك حقا غامضة؟ So fungible? لذا مثلية؟
The universal horror elicited by the photos of Abu Ghraib attests to the innate human ability to recognize humiliation, degradation and abuse. الرعب العالمي التي تسببها هذه الصور من سجن أبو غريب تشهد على قدرة الإنسان الفطرية للاعتراف الذل والإهانة وسوء المعاملة. As we saw in those photos, young soldiers — acting in accordance with the climate established high up in the chain of command — displayed, mocked and toyed with the genitals of prisoners who had also been beaten up, deprived of sleep, chained, hooded and made to stand for hours on one leg on elevated boxes lest they fall into the gaping jaws of trained attack dogs. كما شاهدنا في تلك الصور ، الجنود الشباب -- يتصرف وفقا للمناخ المنشأة عالية في سلسلة القيادة -- عرض ، وسخر غازل مع الأعضاء التناسلية للسجناء الذين كانوا أيضا تعرض للضرب والحرمان من النوم ، بالسلاسل ، ومقنعين على الوقوف لساعات على ساق واحدة على مربعات مرتفعة خشية الوقوع بين فكي خطيئة تدريب الكلاب المدربة على الهجوم. According to Gonzales' reasoning, none of these practices constitute torture unless they result in years of protracted suffering or “organ failure.” In other words, only if a prisoner dies, or almost dies, can one know if one is actually committing torture. ووفقا لمنطق جونزاليس ، فإن أيا من هذه الممارسات تشكل تعذيبا إلا إذا كانت النتيجة في سنوات من المعاناة التي طال أمدها أو "فشل الجهاز." وبعبارة أخرى ، إلا إذا كان سجين يموت ، أو يموت تقريبا ، يمكن للمرء معرفة ما إذا كان واحد هو في الواقع ارتكاب التعذيب.
Marguerite Feitlowitz | read more | Feitlowitz | مارغريت قراءة المزيد |
