The War Bubble الحرب الفقاعة
As the American economy digs out from the debris of the Great Recession triggered by the collapse of the housing bubble, we should think about what could happen about another bubble that invisibly chugs through the American economy. أن الاقتصاد الأمريكي الحفريات الخروج من حطام الكساد الكبير الناجم عن انهيار فقاعة الإسكان ، وينبغي لنا أن نفكر في ما يمكن أن يحدث عن آخر الفقاعة التي يئز بخفاء من خلال الاقتصاد الأميركي.
I refer to our bloated defense spending. أود أن أشير إلى إنفاقنا الدفاع المتضخمة.
The United States spends more for its arsenal than any other 10 countries combined. الولايات المتحدة تنفق أكثر عن ترسانتها من أي البلدان الأخرى مجتمعة 10. According to the Stockholm International Peace Research Institute, the US accounts for more than 40 percent of the world's total military spending. وفقا لمعهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام ، وحسابات الولايات المتحدة لأكثر من 40 في المئة من الإنفاق العسكري العالمي الإجمالي. China is in second place, at a relatively puny 5.8 percent. الصين في المركز الثاني ، في 5.8 في المئة ضئيلة نسبيا.
If the US defense spending bubble were ever to deflate, domestic job losses would be catastrophic, a stunning fact that raises the question of whether we can ever afford peace. وإذا كان الإنفاق على وزارة الدفاع الامريكية فقاعة من أي وقت مضى إلى انكماش ، وفقدان فرص العمل المحلية تكون كارثية ، وهذه حقيقة مذهلة أن يثير مسألة ما إذا كان بوسعنا من أي وقت مضى للسلام.
Helen Thomas | CommonDreams هيلين توماس | CommonDreams
