Last Call for Obama Last Call für Obama
Tomorrow is Obama's big healthcare speech. Morgen ist Obamas große Rede im Gesundheitswesen. This is his last chance to significantly alter the downward spiral of American culture. Dies ist seine letzte Chance, signifikant verändern die Abwärtsspirale der amerikanischen Kultur.
We are dying a slow death of poison-by-status-quo. Wir sterben einen langsamen Tod von Gift-by-Status-quo. The way America has been doing things — financially, militarily, medically, and environmentally — is not only not working, in each area our actions are so unsustainable that continuing on the same path can only lead to massive chaos and human suffering. Die Art, wie Amerika getan hat, was - finanziell, militärisch, medizinisch und ökologisch - ist nicht nur nicht funktioniert, in jedem Bereich unseres Handelns sind so unhaltbar, dass die Fortsetzung auf dem gleichen Weg kann nur zu einer massiven Chaos und das menschliche Leid führen.
In each of these areas, Obama came with a sense that he definitely got it and was prepared to usher in monumental change. In jedem dieser Bereiche, kam Obama mit einem Gefühl, dass er auf jeden Fall habe es und war bereit, in monumentalen Veränderungen einleiten. Financially and militarily he has been, at best, a continuation of Bush. Finanziell und militärisch er gewesen ist, im besten Fall eine Fortsetzung der Bush. Bankers are still getting richer while the rest of us get poorer, and we're still dropping bombs on Iraqi and Afghani civilians in pursuit of policies that benefit no one but military contractors. Bankers werden immer reicher, während der Rest von uns ärmer zu bekommen, und wir sind immer noch Bomben auf irakische und afghanische Zivilisten bei der Verfolgung von Politiken, dass niemand außer dem militärischen Nutzen.
Environmentally, he has been better than Bush, barely. Umweltfreundlich ist er besser als Bush, kaum. But mostly he's still defending status quo industries like coal and automobiles when, again, what the planet needs is monumental change. Aber meistens ist er immer noch Status quo zu verteidigen Industrien wie Kohle und Autos, wenn wieder, was der Planet braucht, ist monumental ändern.
Healthcare “reform” has been the hardest to watch. Healthcare "Reform" wurde am schwierigsten zu beobachten. When we discount the people's voice right from the outset — strong majorities of patients and doctors favor a single payer system — it's a clear sign that the status quo is ruling the day. Wenn wir die Stimme des Volkes Recht Rabatt von Anfang an - starke Mehrheiten von Patienten und Ärzten zugunsten eines einzigen Auftraggebers System - es ist ein klares Zeichen, dass der Status quo ist herrschende den Tag.
The unsustainable status quo in American healthcare is insurance and pharmaceutical industry profits, including shareholder dividends. Der Status quo unhaltbar in amerikanische Gesundheitssystem ist Versicherungs-und pharmazeutische Industrie profitiert, darunter Aktionär Dividenden. That is the main reason American healthcare costs too much. Das ist der Hauptgrund amerikanische Gesundheitssystem ist zu teuer. It is unconscionable to have a great nation brought to ruin, and for its people to needlessly suffer, so that a small overfed elite can make money. Es ist infam, um eine große Nation in den Ruin gebracht haben, und für die Menschen unnötig leiden, so dass eine kleine Elite überfüttert Geld machen kann.
That's what Obama needs to say. Das ist, was Obama zu sagen braucht. When they scream “Socialism” he has to say “Yes, when it comes to healthcare, that is the best way.” He has to unequivocally remove the profit motive from American medicine. Wenn sie schreien "Sozialismus" hat er zu sagen: "Ja, wenn es um die Gesundheitsversorgung geht, dass ist der beste Weg." Er hat eindeutig zu entfernen das Gewinnstreben von der amerikanischen Medizin.
If he fails, then the status quo rules, and a once great nation continues its downward spiral. Versäumt er dies, dann den Status-quo-Regeln, und einer einst großen Nation setzt ihre Abwärtsspirale.
Michael Sky | Thinking Peace Michael Sky | Thinking Peace
