The degrading effects of Terrorism fears Die erniedrigenden Auswirkungen des Terrorismus Ängste
The citizenry has been trained to expect that our Powerful Daddies and Mommies in government will — in that most cringe-inducing, child-like formulation — Keep Us Safe. Die Bürgerschaft hat sich ausgebildet worden zu erwarten, dass unsere leistungsstarken Daddies und Mommies in der Regierung wird -, dass die meisten in hochnotpeinliche, kindlich-Formulierung - Keep Us Safe. Whenever the Government fails to do so, the reaction — just as we saw this week — is an ugly combination of petulant, adolescent rage and increasingly unhinged cries that More Be Done to ensure that nothing bad in the world ever happens. Immer wenn die Regierung dies nicht tut, ist die Reaktion - genau wie wir in dieser Woche sahen - eine hässliche Kombination von gereizter, jugendliche Wut und Geschrei aus den Angeln gehoben, dass zunehmend mehr sein getan, um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes in der Welt los ist.
Demands that genuinely inept government officials be held accountable are necessary and wise, but demands that political leaders ensure that we can live in womb-like Absolute Safety are delusional and destructive. Fordert, dass statt wirklich unfähigen Beamten verantwortlich sind notwendig und sinnvoll sein, verlangt aber, dass politische Führer sicherzustellen, dass wir im Mutterleib, wie absolute Sicherheit wahnhafte und zerstörerische leben. Yet this is what the citizenry screams out every time something threatening happens: please, take more of our privacy away; monitor more of our communications; ban more of us from flying; engage in rituals to create the illusion of Strength; imprison more people without charges; take more and more control and power so you can Keep Us Safe. Doch dies ist, was die Bürgerschaft heraus schreit jedes Mal etwas Bedrohliches passiert: Bitte nehmen Sie mehr von unserer Privatsphäre weg; Monitor mehr unserer Kommunikation; Verbot mehr von uns fliegen; betreiben Rituale, um die Illusion der Stärke zu schaffen; inhaftieren mehr Menschen ohne Gebühren, nehmen mehr und mehr Kontrolle und Macht, so können Sie uns zu verwahren.
This is what inevitably happens to a citizenry that is fed a steady diet of fear and terror for years. Dies ist, was unweigerlich geschieht, ein Bürger, dass eine stetige Diät ist von Angst und Terror seit Jahren. It regresses into pure childhood. Es regrediert in reine Kindheit. The 5-year-old laying awake in bed, frightened by monsters in the closet, who then crawls into his parents' bed to feel Protected and Safe, is the same as a citizenry planted in front of the television, petrified by endless imagery of scary Muslim monsters, who then collectively crawl to Government and demand that they take more power and control in order to keep them Protected and Safe. Die 5-jährige mit wach im Bett, von Monstern in den Schrank, der kriecht dann in sein Bett der Eltern geschützt und sicher fühlen erschreckt, ist das gleiche wie ein Bürger vor dem Fernseher, versteinert durch endlose Bilderwelt gepflanzt scary muslimischen Monster, die dann gemeinsam an die Regierung und fordern, dass sie mehr Macht und Kontrolle zu übernehmen, um sie zu halten geschützt und sicher zu kriechen. A citizenry drowning in fear and fixated on Safety to the exclusion of other competing values can only be degraded and depraved. Ein Bürger Ertrinken in Angst und fixiert auf die Sicherheit auf den Ausschluss anderer konkurrierender Werte können nur abgebaut werden und verdorben.
Glenn Greenwald | Salon Glenn Greenwald | Salon
