Unaffordable Empire Unerschwinglich Empire
I have a suggestion for other countries that are getting a bit weary of the American military presence on their soil: cash in now, before it's too late. Ich habe einen Vorschlag für andere Länder, die ein bisschen müde von der amerikanischen militärischen Präsenz auf ihrem Boden: Bargeld in jetzt, bevor es zu spät ist. Either up the ante or tell the Americans to go home. Entweder das oder ante sagen die Amerikaner nach Hause gehen. I encourage this behavior because I'm convinced that the US Empire of Bases will soon enough bankrupt our country, and so — on the analogy of a financial bubble or a pyramid scheme — if you're an investor, it's better to get your money out while you still can. Ich ermutige dieses Verhalten, weil ich davon überzeugt, dass das US-Imperium von Basen wird bald genug Konkurs unseres Landes, und damit bin ich - auf die Analogie der Finanz-Seifenblase oder ein Pyramidensystem - wenn Sie ein Investor sind, es ist besser, Ihr Geld zu bekommen aus, solange Sie noch können.
This is, of course, something that has occurred to the Chinese and other financiers of the American national debt. Das ist natürlich etwas, das die Chinesen und andere Finanziers der amerikanischen Staatsverschuldung stattgefunden hat. Only they're cashing in quietly and slowly in order not to tank the dollar while they're still holding onto such a bundle of them. Nur sie sind in Einlösen leise und langsam, um nicht in den Tank der Dollar, während sie noch auf eine solche Beteiligung sind ein Bündel von ihnen. Make no mistake, though: whether we're being bled rapidly or slowly, we are bleeding; and hanging onto our military empire and all the bases that go with it will ultimately spell the end of the United States as we know it. Machen Sie keinen Fehler, aber: ob wir zu schnell oder langsam ausgeblutet, wir sind Blutungen, und hängen auf unser militärisches Imperium und alle Basen, die mit ihm gehen wird letztlich das Ende der Vereinigten Staaten wie wir sie kennen.
Count on this, future generations of Americans traveling abroad decades from now won't find the landscape dotted with near-billion-dollar “embassies.” Zählen Sie auf diese, künftige Generationen von Amerikanern ins Ausland reisen Jahrzehnten, von heute finden nicht die Landschaft mit der Nähe-Milliarden-Dollar dotted "Botschaften."
Chalmers Johnson | CommonDreams.org Chalmers Johnson | CommonDreams.org
