The degrading effects of Terrorism fears Les effets dégradants de la peur du terrorisme
The citizenry has been trained to expect that our Powerful Daddies and Mommies in government will — in that most cringe-inducing, child-like formulation — Keep Us Safe. Les citoyens ont été formés de s'attendre à ce que nos papas et mamans puissant au sein du gouvernement sera - en ce que la plupart des inducteurs de grincer des dents, la formulation enfantine - Protégeons-nous. Whenever the Government fails to do so, the reaction — just as we saw this week — is an ugly combination of petulant, adolescent rage and increasingly unhinged cries that More Be Done to ensure that nothing bad in the world ever happens. Chaque fois que le gouvernement omet de le faire, la réaction - comme nous l'avons vu cette semaine - est une combinaison de laide pétulante, la rage des adolescents et de plus en plus déséquilibré cris que davantage soit fait pour s'assurer que rien de mauvais dans le monde n'arrive jamais.
Demands that genuinely inept government officials be held accountable are necessary and wise, but demands that political leaders ensure that we can live in womb-like Absolute Safety are delusional and destructive. Exige que véritablement des représentants du gouvernement inepte être tenus responsables sont nécessaires et sage, mais exige que les dirigeants politiques que nous pouvons vivre dans le ventre de type absolu de la sécurité sont délirantes et destructrice. Yet this is what the citizenry screams out every time something threatening happens: please, take more of our privacy away; monitor more of our communications; ban more of us from flying; engage in rituals to create the illusion of Strength; imprison more people without charges; take more and more control and power so you can Keep Us Safe. C'est pourtant ce que les citoyens hurle à chaque fois que se produit quelque chose de menaçant: s'il vous plaît, prendre plus loin de notre vie privée, de surveiller plus de nos communications; interdiction plus d'entre nous de voler, d'engager dans les rituels pour créer l'illusion de la force; emprisonner plus de personnes sans charges; prendre le contrôle de plus en plus et de pouvoir ainsi vous pouvez nous assurer votre sécurité.
This is what inevitably happens to a citizenry that is fed a steady diet of fear and terror for years. C'est ce qui arrive inévitablement à une population qui est soumis à un régime d'équilibre de la peur et la terreur pendant des années. It regresses into pure childhood. Il régresse dans l'enfance pure. The 5-year-old laying awake in bed, frightened by monsters in the closet, who then crawls into his parents' bed to feel Protected and Safe, is the same as a citizenry planted in front of the television, petrified by endless imagery of scary Muslim monsters, who then collectively crawl to Government and demand that they take more power and control in order to keep them Protected and Safe. La pose de 5 ans éveillé dans son lit, effrayé par des monstres dans le placard, qui se traîne alors dans le lit de ses parents de se sentir protégé et en sécurité, est la même en tant que citoyens planté devant la télévision, pétrifié par l'imagerie sans fin de Scary Monsters musulmans, qui ont ensuite collectivement exploration au gouvernement et à exiger d'eux qu'ils prennent plus de puissance et de contrôle afin de maintenir leur protégé et en sécurité. A citizenry drowning in fear and fixated on Safety to the exclusion of other competing values can only be degraded and depraved. Des citoyens se noie dans la peur et une fixation sur la sécurité à l'exclusion des autres valeurs concurrentes ne peuvent être dégradés et dépravé.
Glenn Greenwald | Salon Glenn Greenwald | Salon
