The War Bubble Le Bubble guerre
As the American economy digs out from the debris of the Great Recession triggered by the collapse of the housing bubble, we should think about what could happen about another bubble that invisibly chugs through the American economy. Comme l'économie américaine creuse des débris de la Grande Récession déclenchée par l'effondrement de la bulle immobilière, nous devrions penser à ce qui pourrait arriver sur une autre bulle qui chugs invisible grâce à l'économie américaine.
I refer to our bloated defense spending. Je veux parler de nos dépenses de défense des ballonnements.
The United States spends more for its arsenal than any other 10 countries combined. Les Etats-Unis dépensent plus pour son arsenal que tout 10 autres pays réunis. According to the Stockholm International Peace Research Institute, the US accounts for more than 40 percent of the world's total military spending. Selon le Stockholm International Peace Research Institute, les comptes des Etats-Unis depuis plus de 40 pour cent du total mondial des dépenses militaires. China is in second place, at a relatively puny 5.8 percent. La Chine est en deuxième place, à un niveau relativement chétif 5,8 pour cent.
If the US defense spending bubble were ever to deflate, domestic job losses would be catastrophic, a stunning fact that raises the question of whether we can ever afford peace. Si la bulle des États-Unis les dépenses de défense n'a jamais été à dégonfler, des pertes d'emplois domestiques serait catastrophique, un fait étonnant qui soulève la question de savoir si nous pouvons jamais permettre la paix.
Helen Thomas | CommonDreams Helen Thomas | CommonDreams
