Unaffordable Empire Inabordables Empire
I have a suggestion for other countries that are getting a bit weary of the American military presence on their soil: cash in now, before it's too late. J'ai une suggestion pour les autres pays qui deviennent un peu las de la présence militaire américaine sur leur sol: en espèces maintenant, avant qu'il ne soit trop tard. Either up the ante or tell the Americans to go home. Soit le ante ou dire aux Américains de rentrer chez eux. I encourage this behavior because I'm convinced that the US Empire of Bases will soon enough bankrupt our country, and so — on the analogy of a financial bubble or a pyramid scheme — if you're an investor, it's better to get your money out while you still can. J'encourage ce problème, car je suis convaincu que l'empire américain de bases seront suffisamment tôt faillite de notre pays, et si - par analogie avec une bulle financière ou un système de vente pyramidale - si vous êtes un investisseur, il est préférable de récupérer votre argent pendant que vous ne pouvez toujours.
This is, of course, something that has occurred to the Chinese and other financiers of the American national debt. Il s'agit, bien sûr, quelque chose qui s'est produite à la Chine et d'autres bailleurs de fonds de la dette nationale américaine. Only they're cashing in quietly and slowly in order not to tank the dollar while they're still holding onto such a bundle of them. Seulement ils sont encaissement calmement et lentement afin de ne pas le réservoir du dollar pendant qu'ils sont encore sur la tenue d'un tel faisceau d'entre eux. Make no mistake, though: whether we're being bled rapidly or slowly, we are bleeding; and hanging onto our military empire and all the bases that go with it will ultimately spell the end of the United States as we know it. Ne vous méprenez pas, cependant: si nous sommes saignés rapidement ou lentement, nous sommes des saignements, et accroché à notre empire militaire et toutes les bases qui vont avec elle finira par sonner le glas des États-Unis que nous connaissons.
Count on this, future generations of Americans traveling abroad decades from now won't find the landscape dotted with near-billion-dollar “embassies.” Vous pouvez compter sur cela, les générations futures d'Américains voyageant à l'étranger dans des décennies, ne trouvera pas le paysage parsemé de près de milliards de dollars "ambassades".
Chalmers Johnson | CommonDreams.org Johnson Chalmers | CommonDreams.org
