A Celebration of Agitation Una celebrazione di agitazione
The Powers That Be — especially America's overarching corporate and political forces (often the same) — give lip service to democracy, but tend toward plutocracy, autocracy and kleptocracy. Il Powers That Be - soprattutto di America's forze globali aziendali e politici (spesso le stesse) - dare a parole per la democrazia, ma tendono verso plutocrazia, l'autocrazia e cleptocrazia. They prefer (and often demand) that We the People be passive consumers of their economic and political policies. Preferiscono (e spesso richiesta) che Noi, il Popolo essere consumatori passivi delle loro politiche economiche e politiche. Don't rock the boat, stay in your place, go along to get along — be quiet, they urge. Non roccia la barca, il soggiorno al tuo posto, andare avanti per andare d'accordo - in silenzio, hanno voglia.
Be quiet? Essere tranquillo? Holy Thomas Paine! Santo Thomas Paine! How could freedom-loving, democratic citizens shrink into quietude, especially when the Powers That Be feel so entitled to run roughshod over us? Come potrebbe amanti della libertà, i cittadini democratici strizzacervelli in quiete, soprattutto quando il Powers That Be sento così diritto a dirigere maltrattare i noi? Even a dead fish can go with the flow. Anche un pesce morto può andare con il flusso. We've got to be livelier than that. Abbiamo avuto modo di essere più vivace di quello.
July Fourth is a time to enjoy fireworks, flags, hotdogs, ballgames and such — but it's also a time to remember who we are: agitators! Quarta luglio è un momento per godersi i fuochi d'artificio, bandiere, hotdog, ballgames e tale - ma è anche un momento per ricordare chi siamo: agitatori!
Jim Hightower | Creators.com Jim Hightower | Creators.com
