Unaffordable Empire Insostenibile Impero
I have a suggestion for other countries that are getting a bit weary of the American military presence on their soil: cash in now, before it's too late. Ho un suggerimento per gli altri paesi che sono sempre un po 'stanco della presenza militare americana sul loro terreno: in contanti ora, prima che sia troppo tardi. Either up the ante or tell the Americans to go home. O l'ante o dire agli americani di andare a casa. I encourage this behavior because I'm convinced that the US Empire of Bases will soon enough bankrupt our country, and so — on the analogy of a financial bubble or a pyramid scheme — if you're an investor, it's better to get your money out while you still can. Incoraggio questo comportamento perché sono convinto che l'impero degli Stati Uniti di basi sarà presto in bancarotta il nostro paese, e così - in analogia di una bolla finanziaria o un sistema a piramide - se sei un investitore, è meglio per ottenere il vostro denaro fuori mentre è ancora possibile.
This is, of course, something that has occurred to the Chinese and other financiers of the American national debt. Questo è, ovviamente, qualcosa che si è verificato ai finanzieri cinesi e di altri del debito nazionale americano. Only they're cashing in quietly and slowly in order not to tank the dollar while they're still holding onto such a bundle of them. Solo che sono incassa silenziosamente e lentamente al fine di non serbatoio del dollaro mentre sono ancora tenuta su un fascio di loro. Make no mistake, though: whether we're being bled rapidly or slowly, we are bleeding; and hanging onto our military empire and all the bases that go with it will ultimately spell the end of the United States as we know it. Non commettere errori, però: se siamo dissanguamento rapidamente o lentamente, ci sono il sanguinamento, e appendere sul nostro impero militare e tutte le basi che ne derivano in ultima analisi, segnerà la fine degli Stati Uniti così come lo conosciamo.
Count on this, future generations of Americans traveling abroad decades from now won't find the landscape dotted with near-billion-dollar “embassies.” Conta su di questo, le future generazioni di americani in viaggio all'estero da decenni, ormai, non c'è il paesaggio punteggiato da quasi un miliardo di dollari "ambasciate".
Chalmers Johnson | CommonDreams.org Chalmers Johnson | CommonDreams.org
