Betraying the Planetプラネットを裏切る
But if you watched the debate on Friday, you didn't see people who've thought hard about a crucial issue, and are trying to do the right thing.しかし、もしあなたが金曜日に議論を見て、あなたは、ハード重要な課題と考えている人を見ることがなかった正しいことを行うとしている。 What you saw, instead, were people who show no sign of being interested in the truth.何を見て、その代わりに、真実に興味を持っているの兆候を示す人がいた。 They don't like the political and policy implications of climate change, so they've decided not to believe in it – and they'll grab any argument, no matter how disreputable, that feeds their denial.彼らはしない気候変動の政治と政策含意を好きなので、彼らはそれを信じていないことを決定した - と、彼らは任意の引数をつかむよ、どんなにいかがわしい、その拒否を供給します。
Indeed, if there was a defining moment in Friday's debate, it was the declaration by Representative Paul Broun of Georgia that climate change is nothing but a “hoax” that has been “perpetrated out of the scientific community.” I'd call this a crazy conspiracy theory, but doing so would actually be unfair to crazy conspiracy theorists.そこに決定的な瞬間金曜日の討論会でされた場合は実際に、それは代表ポールブラウンストングルジアによる宣言は、気候変動は何もないだったが、"いたずら"でいるのが"科学的なコミュニティの犯した。"私はこのコールしたい狂った陰謀説が、そうする実際狂気の陰謀論に不当だろう。 After all, to believe that global warming is a hoax you have to believe in a vast cabal consisting of thousands of scientists – a cabal so powerful that it has managed to create false records on everything from global temperatures to Arctic sea ice.結局のところ、地球温暖化では、広大な徒党を組んでの科学者数千人の構成を信じて - 徒党を組んでので、それが海氷北極地球の気温に至るまでに虚偽の記録を作成することに成功した強力していたずらだと考えてください。
Yet Mr. Broun's declaration was met with applause.しかし、氏ブラウンストンの宣言は拍手で満たされた。
Paul Krugman | CommonDreams.org ポールクルーグマンは表示| CommonDreams.org
