This is a translated page. The original can be found here: http://www.thinkingpeace.com/the-first-die-off/

The First Die-offまずダイオフ

I'm serenely confident that we're in the twilight of Happy Motoring now. Without debt service there is no auto industry, and we're toast where debt service is concerned. All we can do now is give cars away, or give US citizens free money to buy them — which we are obviously already doing with “Cash for Clunkers” — which is additionally hilarious in the same nation that is deeply paranoid about the government giving anybody free health care. What a nation of morons we have become.私は穏やかに、我々がハッピーモータリングの夕暮れ、今していると確信しています。債務返済がなければ、自動車産業であり、我々は、トースト債務サービスは懸念しているしているすべての私たちが今できる距離で、車を与えるか、米国を与えるている市民無料でお金がそれらを購入する - 私たちは明らかにすでにおんぼろ車"のための現金"でやって - がさらに深く、政府に神経質に誰無料で医療を提供している同じ民族の陽気されます。どのような低能の国々はなっている。

James Howard Kunstler | Clusterfuck Nation ジェームスハワードフリ|おときおりネーション

Translate this post翻訳この記事

August 17th, 2009 || PermaLink 2009年8月17日| | パーマリンク

Translation翻訳

Download Free Ebook ダウンロード無料電子ブック
Thinking Peace (pdf) ）PDFファイルを考える平和を（

click to enlarge クリックで拡大

Buy from Amazon Amazonから購入

Or buy from ThinkingPeace:またはThinkingPeaceから購入：

For delivery within the US米国内配送

For all non-US deliveriesすべての非米配送について

Thank You!ありがとうございました！

The Patriot Gameパトリオットゲーム

For the love of one's country 1つの国の愛のために
is a terrible thing.ひどいものです。
It banishes fearそれは恐怖を追い出さ
with the speed of a flame,炎の速度で、
And it makes us all partそして、それが我々のすべての部分になります
of the patriot game.愛国者のゲーム。
— Dominic Behan - ドミニクベハン

It was eye for an eyeそれは目目にされた
in the land of the blindの土地のブラインド
When desert storm blew back時の砂漠の嵐が戻って吹いた
Across the shining seas輝く海を越えて
and spacious skies広々とした空
Brought down the purple towers Java.comは紫色の塔下
Cut short the amber wavesカット短い琥珀色の波
Forever fouled the fruited plains永遠フルーティド平野をファウル
When desert storm blew home時の砂漠の嵐が家を吹いた
We stopped我々は、停止
One broken hearted people 1つの壊れた心を持つ人
We huddled in the howling silence我々は、ハウリング沈黙の中で身を寄せ合っ
Trembled in that awful stillそれでもひどいで揺れた
Until, too soon, 、早すぎるまで、
The star-spangled星をちりばめた
jingo dance beganほんとにダンスが始まった
The bully speechいじめ音声
and the heavy hand重い手
The schoolyard line校庭での行
drawn in the sand砂の中に描か
And the call to arms, to arms,そして、腕に腕を呼び出し、
and patriot stormsと愛国者の嵐
In the land of the blind,視覚障害者の土地では、
it was eye for an eyeそれは目目にされた

It was tooth for a toothこれは、歯には歯だった
and the torture of truthと真実の拷問
When the old gray men時古い灰色の男性
again called the tune再度調整と呼ばれる
Ours is the one true creed,我々は1つの真の信条は、
they saidかれらは言った
Ours are the noblest of the dead我々は、死者の高貴さ
Only our suffering counts as realのみ当社は、カウントに苦しんで実
Only their suffering will healのみの苦しみ癒してくれる
this unfairこの不公正な
and so unwanted woundなど傷を不要
And oh, we stoppedとまあ、我々は停止
One nation, terror torn in two 1つの国家、テロ二つに引き裂かれた
Minds heavy with心重いと
the growing madness成長狂気
Wary of Orwell'sの警戒オーウェルの
whispered warningsささやいた警告
Of war without end,終わりのない戦争のうち、
the ministry of spinスピン省
Destroy the village now破壊村今
to save itそれを保存する
Imprison love監禁愛
for freedom's sake自由のために
Until all talk of peace is treason平和は反逆ですすべての話まで
Peace is treason,平和は反逆です。
As we torture the truth私たちは真実を拷問として
With tooth for a tooth歯には歯を

Now it's cry for a cry今では泣くの叫びがある
and tear for a tearと涙の涙
And sword for a swordそして剣の剣
and fear for a fear恐怖と恐怖
We'll do it to them我々は彼らにそれをやる
because they did to us彼らは私たちになかったので
We'll do it again我々は再びそれをやる
and again if we must再び我々がしなければならない場合
We must, if we can,我々はしなければならない場合は我々ができますが、
vain foolish men無駄愚かな男
It goes round and comes roundそれはラウンドに行くとラウンドを付属
and goes round again再びラウンドを行く
History falls歴史の滝
through the cracks in our walls私たちの壁に亀裂を
Reason fails理由は失敗
and love .と愛。 . 。 . 。 love pales愛は見劣りする
Until we stop我々が停止するまで
One sorry hopeful sorry planet 1つ残念期待残念惑星
Soul-sick of it all魂はすべての病気
So weary of the same oldだからの疲れと同じ歳
blame scold叱る非難
And no, pampered prince,がない、甘やかさ王子
this is no new warこれは、新しい戦争
Not new the cratered citiesまだ新しいクレーター都市
Not new the blackened dawn黒く夜明けを新しいものでは
Not new the wailing loversまだ新しい嘆き愛好家
Not new the friendly-fired spawnまだ新しい友好的生む火力
Not new the burning cross燃焼クロスの新しいしない
Not new the blood-soakedまだ血まみれの新しい
cemetery lawn墓地の芝生
The wasted and forsaken youth無駄と若さを見捨て
The tooth for a tooth,歯には歯、
The torture of truth真理の拷問
The eye for an eye目には目を
In the land of the blindの土地では盲目
Unless, until,までのでない限り、
Oh will we stop.ああ我々は停止します。

Michael Skyマイケルスカイ
October, 2001 2001年10月

Thinking Peace思考平和

The First Die-offまずダイオフ

The Patriot Gameパトリオットゲーム