The War Bubble戦争バブル
As the American economy digs out from the debris of the Great Recession triggered by the collapse of the housing bubble, we should think about what could happen about another bubble that invisibly chugs through the American economy.アメリカ経済は大不況住宅バブルの崩壊によって引き起こされるの残骸から出て掘るように、我々は目に見えないアメリカ経済をchugs別のバブルについて起こる何ができるかを考える必要があります。
I refer to our bloated defense spending.私は傲慢な防衛費をご覧ください。
The United States spends more for its arsenal than any other 10 countries combined.米国は、他の10カ国を合わせたよりも、その兵器の詳細を費やしている。 According to the Stockholm International Peace Research Institute, the US accounts for more than 40 percent of the world's total military spending.ストックホルム国際平和研究所によると、40％以上、世界全体の軍事支出のための米国の占めている。 China is in second place, at a relatively puny 5.8 percent.中国は2位で、比較的ちっぽけな5.8％です。
If the US defense spending bubble were ever to deflate, domestic job losses would be catastrophic, a stunning fact that raises the question of whether we can ever afford peace.米国の防衛支出のバブルがこれまで収縮した場合、国内の仕事の損失は壊滅的な、私達が平和を買う余裕ができるかどうかの問題を発生させます素晴らしいことになる。
Helen Thomas | CommonDreams ヘレンはCommonDreamsトーマス|
