Fighting Another Dumb War Борьба Другой Тупой войны
I have spent enough time inside the American military to have tasted its dark brutality, frequent incompetence and profligate ability to waste human lives and taxpayer dollars. Я провел достаточно времени в американских военных попробовали свои темные жестокости, часто некомпетентность и расточительного способность терять человеческие жизни и налогоплательщиков. The deviousness and stupidity of generals, the absurdity of most war plans and the pathological addiction to violence—which is the only language most who command our armed forces are able to understand—make the American military the gravest threat to our anemic democracy, especially as we head toward economic collapse. Отдаленностью и глупость генералов, абсурдность большинства военных планов и патологического пристрастия к насилию, которая является единственным языком, большинство тех, кто команду наши вооруженные силы в состоянии понять: чтобы американские военные серьезную угрозу нашей демократии анемии, особенно в мы отправляемся к экономическому коллапсу.
Barack Obama, who is as mesmerized by the red, white and blue bunting draped around our vast killing machine as the press, the two main political parties and our entertainment industry, will not halt our doomed imperial projects or renege on the $1 trillion in defense-related spending that is hollowing out the country from the inside. Барак Обама, который, как загипнотизированный красный, белый и синий овсянка, вспыхнут вокруг нашей огромной машиной для убийства, как печать, две основные политические партии и нашей индустрии развлечений, не остановит нашего обреченного имперских проектов или отказываются от $ 1 трлн на оборону расходы, связанные с, что является истощение страны изнутри. A plague of unchecked militarism has seeped outward from the Pentagon since the end of World War II and is now sucking our marrow dry. Чумы непроверенных милитаризм просочилась наружу из Пентагона, с момента окончания Второй мировой войны и в настоящее время сосания нашего мозга сухой.
It is a familiar disease in imperial empires. Это знакомый болезни в царской империи. We are in the terminal stage. Мы находимся в терминальной стадии. We spend more on our military—half of all discretionary spending—than all of the other countries on Earth combined, although we face no explicit threat. Мы тратим больше на наших военных половины всех дискреционных расходов, чем во всех других стран на Земле вместе взятых, хотя мы и не испытывают явные угрозы.
Chris Hedges | truthdig Крис Хеджес | truthdig
