The War Bubble Война пузыря
As the American economy digs out from the debris of the Great Recession triggered by the collapse of the housing bubble, we should think about what could happen about another bubble that invisibly chugs through the American economy. Как в американской экономике выкапывает из-под обломков Великой рецессии вызвали в результате краха на рынке жилья, мы должны думать о том, что может произойти еще около пузырь, который невидимо chugs по американской экономике.
I refer to our bloated defense spending. Я имею в виду наших раздутых расходов на оборону.
The United States spends more for its arsenal than any other 10 countries combined. Соединенные Штаты тратят больше на свой арсенал, чем любая другая в 10 странах, вместе взятых. According to the Stockholm International Peace Research Institute, the US accounts for more than 40 percent of the world's total military spending. По данным Стокгольмского международного института исследований проблем мира, США приходится более 40 процентов от общего объема военных расходов в мире. China is in second place, at a relatively puny 5.8 percent. Китай находится на втором месте, на относительно слабый 5,8 процента.
If the US defense spending bubble were ever to deflate, domestic job losses would be catastrophic, a stunning fact that raises the question of whether we can ever afford peace. Если расходы министерства обороны США пузырь всегда были для пересчета, внутренние потери рабочих мест будет иметь катастрофические последствия, поразительный факт, что возникает вопрос, можем ли мы когда-либо себе мир.
Helen Thomas | CommonDreams Хелен Томас | CommonDreams
